Робота над піснею розпочалася кілька років тому. Після виконання поширеної версії твору до SANNA звернувся родовий козак із Запоріжжя Олександр Притула. Він розповів, що в давнішій традиції співалося не про «бідну голоту», а про «славне козацтво». Саме цей варіант тексту став основою нового запису.
Під час підготовки релізу співачка також консультувалася з фольклорними знавцями. Вони зазначають, що сучасна мелодія пісні має риси музичної традиції ХІХ століття, хоча сам твір, на думку носіїв козацької традиції, є значно давнішим. Як і багато українських народних пісень, «Чорна хмара» змінювалася впродовж століть, зберігаючи водночас свою історичну основу.
Окремого значення набувають рядки про козацькі гуляння. У традиційній українській культурі слово «гуляти» означало не лише розваги, а й святкування перемоги, братерства та повернення до мирного життя після важких випробувань. Саме так цей образ трактують носії козацької традиції.
«Для мене ця пісня — нагадування про нашу справжню історію та про людей, які берегли її в родинній пам’яті. Сьогодні, коли Україна знову бореться за свою свободу, хочеться пам’ятати про силу нашого народу, його гідність і козацький дух. Бажаю всім нам якнайшвидшої Перемоги, щоб ми могли святкувати її так само щиро, як про це співається в українських козацьких піснях», — говорить SANNA.
SANNA — українська співачка, авторка пісень та популяризаторка української козацької культури. Донька козака та продовжувачка батьківської справи, у своїй творчості вона поєднує сучасне звучання з українською традицією, відкриваючи слухачам красу народної спадщини та козацького світогляду.
